Usuarios reportaron que Facebook los censuró por usar esta esta palabra
El lenguaje coloquial ha dado significados diferentes a palabras usadas toda la vida, la mayoría de las veces se ocupan para denigrar a alguien, ya sea por su físico, pensamiento u orientación sexual, tal es el caso de la palabra tortillera, la cual Facebook censuró.
Cada vez que un usuario de Facebook quería escribir la palabra, ésta era bloqueada de manera automática y se enviaba un mensaje de advertencia, que señalaba que el comentario “infringe las normas comunitarias sobre lenguaje” de la red social.
/s3.amazonaws.com/arc-wordpress-client-uploads/infobae-wp/wp-content/uploads/2019/07/25202445/facebook_prohibe_decir_tortillera-1.jpg)
Esto generó una gran molestia entre los usuarios, pues si bien es cierto que la palabra tortillera se usa para referirse despectivamente a las lesbianas, también se refiere a las mujeres que hacen tortillas en nuestro país.
Pero lo que más molesto a los internautas es la doble moral que aseguran Facebook maneja, pues permite el uso de otras palabras realmente ofensivas y discriminatorias.
¿Por qué ofende esta palabra?
Como se mencionó antes, hace referencia a las mujeres que se gustan de otras mujeres.
La palabra parece tener sus orígenes de la palabra “torticera”, derivada del latín “tortus”, que significa torcida, tuerta o chueca. La palabra se empleaba a principios del siglo XX en América Latina. Con el paso de los años los hablantes modificaron la palabra, sustituyéndola por “tortillera”.
Elena Beatriz Flores una investigadora de la Universidad Complutense de Madrid, mencionó que la palabra “tortillera” no tiene relación con el acto de hacer tortillas, sino que se asocia con “torta”, usada por los romanos para referirse a la placenta.
Contenido relacionado
