Hasta ahora este nuevo acuerdo que dejará sin efecto el TLCAN es conocido por las siglas USMCA, las cuales recogen las iniciales en inglés de los tres países que lo integran: Estados Unidos, México y Canadá
La Secretaría de Economía anunció que el acuerdo comercial que sustituye al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y que lleva por nombre Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá será conocido en español como T-MEC.
Esto tras consultar con el Presidente de la República Enrique Peña Nieto, y el presidente electo Andrés Manuel López Obrador y tomando en consideración las mejores formas del idioma español para dar con el acrónimo con el que coloquialmente se hará referencia en nuestro idioma al nuevo acuerdo comercial entre los tres países que componen América del Norte, el cual fue alcanzado el pasado 30 de septiembre después de varios meses de intensas negociaciones para actualizar el TLCAN o NAFTA (por sus siglas en inglés), que estaba vigente desde 1994 y al que Trump había calificado de “obsoleto”.
Hasta ahora, ese nuevo acuerdo se conoce por sus siglas en inglés: USMCA, que recoge las iniciales de los tres países. Por ello, desde México se decidió encontrar un nombre en español.
La Secretaría de Economía indicó que el T-MEC será firmado en noviembre próximo tras la revisión legal de los textos del acuerdo y su correspondiente traducción a los idiomas español y francés, además de concluir el “proceso de aprobación del tratado por cada uno de los tres países, de conformidad con sus procedimientos internos”; y una vez aprobado, “entrará en vigor y regirá la relación comercial” de México, EEUU y Canadá y dejando sin efecto el TLCAN.
En este contexto, el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, dijo este miércoles que seguirá abogando para que México sea excluido de nuevos aranceles impuestos por Canadá al acero mexicano y que fueron anunciados la semana pasada, con el TLCAN vigente, ya que se calcula una afectación a las exportaciones mexicanas de tubos para el sector energía y alambrón por la salvaguarda canadiense sobre productos de acero por alrededor de 200 millones de dólares.
#Comunicado ? La @SE_mx da a conocer el nombre en español del nuevo Tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá ?????? https://t.co/WEShdZKs9x pic.twitter.com/f5A3eaJzMT
— SE México (@SE_mx) 17 de octubre de 2018
…se ha acordado adoptar el título del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá T-MEC como el nombre y acrónimo con los que coloquialmente se hará referencia en español al nuevo tratado comercial entre los tres países de América del Norte. 2/2
— SE México (@SE_mx) 17 de octubre de 2018
Contenido relacionado
Acuerdo entre EEUU y Canadá es “inminente”, asegura Freeland
