Vogue retira polémica portada por “glamourizar” las enfermedades mentales

Los lectores quedaron indignados por el mensaje de Vogue, que fue duramente criticada por representar las instituciones psiquiátricas de forma glamorosa

Vogue Portugal retiró una polémica portada de su revista que ilustraba el tema de la locura tras recibir críticas por representar las enfermedades mentales de manera estilizada.

“Vogue Portugal pide disculpas por cualquier ofensa o molestia causadas por esta sesión de fotos. Al pensar bien, nos damos cuenta de que el tema de la salud mental necesita un enfoque más reflexivo. Nos disculpamos sinceramente por ello”, escribió la publicación en su cuenta de Instagram.

Ver esta publicación en Instagram

On such an important issue such as mental health we cannot be divided. Vogue Portugal has taken the decision to pull one of the four covers of our July/August issue, which depicts a scene of a psychiatric hospital as well as the inside cover story based around the topic of mental health. Vogue Portugal deeply apologises for any offence or upset caused by this photo shoot. On reflection, we realise that the subject of mental health needs a more thoughtful approach. We sincerely apologise for this. Num assunto tão importante como a saúde mental, não podemos estar divididos. A Vogue Portugal tomou a decisão de retirar da próxima edição uma das quatro capas do número de julho/agosto, cuja imagem retrata uma cena num hospital psiquiátrico, bem como o restante editorial que estaria dentro da revista sobre o tópico da saúde mental. A Vogue Portugal lamenta profundamente qualquer ofensa ou incómodo que este editorial possa ter causado. Após reflexão, compreendemos que o assunto da saúde mental requer uma abordagem mais ponderada. As nossas sinceras desculpas pelo sucedido. . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas

Una publicación compartida de Vogue Portugal (@vogueportugal) el 6 Jul, 2020 a las 2:50 PDT

La semana pasada, la versión portuguesa de la revista presentó cuatro portadas bajo el epígrafe “Los problemas de la locura”, una de las cuales mostraba a una mujer sentada en una bañera a la que le echaban agua dos enfermeras de hospital psiquiátrico vestidas con un estilo retro.

Los lectores quedaron indignados por el mensaje de Vogue, que fue duramente criticada por pretender representar las instituciones psiquiátricas de manera glamorosa.

Ver esta publicación en Instagram

THE MADNESS ISSUE. COVER 1/4 It’s about love. It’s about life. It’s about us. It’s about you. It’s about now. It’s about health. It’s about mental health. #themadnessissue It’s about time. . Edição julho/agosto disponível em vogue.pt/shop Nas bancas disponível a partir de 10 de julho. ___  July/August issue available at vogue.pt/shop Newsstands available from July 10th. . Photography @branislavsimoncik Styling @ninaford_ @nemamconaseba Hair @janmolnarofficial Make up @lukaskimlicka Models @simonakirchnerova Assistants Branislav Waclav / @PatrikHopjak / @fosia.rvs @exitmodelmanagement . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas #creativedirection @jsantanagq

Una publicación compartida de Vogue Portugal (@vogueportugal) el 2 Jul, 2020 a las 12:01 PDT

“Esta portada no fue pensada de la mejor forma. La salud mental no es una tendencia”, escribió una seguidora portuguesa, agregando que este tema “no puede ser una portada estilizada”.

“Es un fracaso. La revista no muestra un apoyo, es insultante”, comentó otra.

“Horrible representación de la locura y un mensaje asqueroso a las personas que realmente sufren de problemas mentales”, señaló otro usuario.