‘Confinamiento’ fue seleccionada entre una lista de doce candidatas, en la que se encontraban otras palabras que han marcado el año 2020
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) de la Real Academia Española (RAE), informó que ‘Confinamiento’ es la palabra del 2020, por haber cambiado la forma en la que se hacían las cosas más comunes desde que se decretó el brote de la COVID-19 en todo el mundo.
Por medio de un comunicado, la Academia mencionó que eligió dicha palabra puesto que marcó buena parte de los meses del año que ahora acaba.
Asimismo, recordó que define al ‘confinamiento’ como “aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad”.
Adicionalmente, se informó en la publicación de Fundéu que la RAE modificó en noviembre el significado de esta palabra en el Diccionario de la Lengua Española (DLE) para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido por el brote de la COVID-19.
También podría interesarte: La RAE incorpora “trolear”, y “fascistoide”, entre otros términos
Según se precisó, el anglicismo de esta palabra es lockdown, que se traduce literalmente como ‘confinamiento’ para referirse a la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.
Para ser definida como “palabra del año”, explicó el organismo, ‘confinamiento’ fue seleccionada entre una lista de doce candidatas; misma en la que se encontraban otras palabras que han marcado el año 2020.
Entre el listado de aspirantes a palabra del 2020 propuesto por la FundéuRAE se incluían; coronavirus, infodemia, resiliencia, COVID-19, teletrabajo, conspiranoia, tiktok, estatuafobia, pandemia, sanitarios y vacuna.
Cabe destacar que ésta es la octava vez en la que la Fundéu elige de entre los más de 250 términos, que ofrece en sus recomendaciones diarias del uso adecuado del lenguaje, la palabra del año.
Contenido relacionado:
RAE califica “innecesario y ajeno” el uso de “e” como marca de género
CAB
