Conecte con nosotros

HOLA, ¿QUÉ ESTÁS BUSCANDO?

Cultura

La referencia mexicana que quitarán de libro de Roald Dahl

Esta es la referencia mexicana que quitarán de libro de Roald Dahl por considerarse racista. Los libros del autor serán reeditados para ser políticamente correctos.

En febrero se anunció que los clásicos infantiles de Roald Dahl serán reeditados para ser políticamente correctos. Editores del autor inglés consideraron que había frases racistas que no son apropiadas en la actualidad. Esta es la referencia mexicana que quitarán de libro de Roald Dahl.

Esta referencia sobre los mexicanos se encuentra en el libro “James y el Durazno gigante”, que Dahl publicó en 1961.

La referencia mexicana que quitarán de libro de Roald Dahl

Este libro, cuenta la historia de James, un niño que queda huérfano luego que sus padres fueron de viaje a Londres y fueron devorados por un rinoceronte que escapó de un zoológico.

Entonces, James se ve obligado a ir a vivir con sus terribles Sponge y Spiker. El libro fue adaptado al cine como “Jim y el durazno gigante”, en stop motion, por el director Henry Selick, en 1996.

En este cuento se lee la frase “I’d rather be fried alive and eaten by a Mexican” (“Preferiría ser frito y comido vivo por un mexicano”, en español). Ahora, los editores de Dahl reescribirán el texto de la siguiente forma: “I’d rather be fried alive and eaten” (“Preferiría ser frito y comido vivo”).

Te recomendamos: Edificios de Premios Pritzker que puedes ver en la CDMX

Polémica por reedición de libros de Roald Dahl

Luego que los albacea y editoras de Roald Dahl anunciara que reeditarían los libros infantiles para que fueran políticamente correctos, la opinión pública entró en polémica.

Mientras algunos consideraban que era una buena medida, otros señalaron que se trataba de un acto de censura.

Por ejemplo, una de las obras más cuestionadas de Dahl es “Charlie y la fábrica de chocolates“, pues entre sus líneas se explica que los Oompa-Loompas eran seres que provenían de “la parte más profunda y oscura de las selvas de África”.

Ahora con esta reedición, se anuncia que se quitarán partes de “Charlie y la fábrica de chocolates” en las que hacían referencias al genero, la apariencia y peso de algunos de los personajes.

Otro cambio será en “Matilda“, donde se dice que la protagonista viajará a la India en compañía de la novelista Rudyard Kipling, quien recientemente ha sido señalada de ser una “colonialista y racista”, reportó la revista “Time”.

Ahora el cuento dirá que Matilda será acompañada por la escritora Jane Austen.

Tras semanas de polémica, los editores anunciaron que las dos versiones, la original y la reeditada, estarán a la venta y que los lectores serán quienes elijan cuáles consumir.

SUSCRÍBETE!

NO TE PIERDAS LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DEL DÍA

¡Prometemos que nunca enviaremos spam!

También pueden interesarte estos artículos:

CDMX

Diversos colectivos se unieron para ayudar a visibilizar los abusos y violencia de los que también son víctimas los hombres. Se manifiestan por derechos...

Estados

El adolescente cursaba el primer grado en la Secundaria 80 de la colonia Los Reyes. Estudiante realiza tiroteo en secundaria de Edomex. Este miércoles...

Deportes

Luego de que en tiempo regular Sevilla y Roma empatarán 1-1, fue en penales en donde Sevilla se interpuso 4-1; logrando conquistar su séptima...

Internacional

Con un análisis científico riguroso, la NASA entra en conversación sobre avistamientos misteriosos de ovnis. Solicitando un enfoque científico más riguroso para aclarar el...

Nacional

Fue suspendida la cuenta de Cepropie que transmite de manera oficial las conferencias mañaneras Esta mañana, Jesús Ramírez Cuevas, vocero de presidencia, anunció que YouTube suspendió la cuenta de El Centro...

Estados

El imputado Oni “G”, contactaba a sus víctimas a través de perfiles falsos en redes sociales. Detienen a un hombre por trata de personas...

CDMX

Habrá reducción también en algunos hospitales de esta alcaldía El Sistema de aguas de la Ciudad de México, informó que el próximo 5 y...

Estados

Para poder conocer las tendencias durante la jornada electoral, el Instituto Nacional Electoral probó los conteos rápidos de las votaciones de Coahuila y Estado...

Copyright © 2023 Francisco Zea / AC Consultores / Ieros Org